Ink and Ashes by Valynne E. Maetani

Claire’s never known much about her father. But on the tenth anniversary of his death she finds an old letter that threatens to destroy her life – her father was a Japanese criminal.  Claire is desperate to outrun his legacy — but why is she being sent coded Japanese messages and followed by a mysterious black car?