The Emperor of Any Place by Tim Wynne-Jones

Evan’s father has died, and he needs his grandfather to help him figure out some of the legal things. But his dad had a bad relationship with Grandfather– a relationship that may ruin everything. And Grandfather won’t tell Evan what book his father was reading when he died.